10月11日,伊朗驻华大使穆赫森·巴赫蒂亚尔(Mohsen Bakhtiyar)到访我校,党委副书记、院长计金标会见巴赫蒂亚尔大使一行,党委常委、副院长郑承军陪同会见。
计金标欢迎巴赫蒂亚尔大使到访二外,并向来宾介绍二外的发展概况和波斯语专业建设情况。他表示,今年恰逢我校建校60周年,二外在60年的办学过程中,培养了一大批优秀的外交外事人才,学校也将在新阶段持续为外语外事人才培养和人文交流做出贡献。
巴赫蒂亚尔大使对二外的热情欢迎表示感谢,对二外校园环境和深厚人文底蕴表示高度赞赏,并对我校建校六十周年表示祝贺。他表示,二外与伊朗高校合作历史悠久,在“一带一路”倡议和全球文明与全球治理的发展背景下,二外在外语教育和旅游人才发展方面发挥着重要作用,希望双方未来在波斯语人才培养合作基础上加强双方师生的合作交流,通过深化双方校际合作推动中伊两国合作。
双方还就学生互换、学者交流、智库研究等进行深入交流。伊朗驻华使馆文化参赞伊朗扎德(Nematollah Iranzadeh)、科技参赞伊斯玛仪·梅赫尔亚尔(Esmaeil Mehryar),我校职能部门及相关学院负责同志参加会见。
会后,巴赫蒂亚尔大使一行出席我校中东学院举办的首届“校庆杯”哈菲兹诗歌朗诵会。中东学院院长李宁致朗诵会欢迎辞,希望借此活动,二外与伊高校开启诗歌一样的美好合作篇章,也期待在每年二外建校纪念日之际迎接中伊客人的到来。
巴赫蒂亚尔大使在致辞中表示,目前中国的30多所大学开展了波斯语言文学和伊朗研究,今天能来二外参加哈菲兹诗歌朗诵会感到非常骄傲和自豪。中伊作为两个文明古国,自古以来就相互交流沟通,彼此之间友谊深厚。近年来双方在文化、科学和学术领域的合作发展已成为中伊全面战略伙伴关系的重要组成部分,也是双方理解互信的重要基础。希望双方可以进一步通过朗诵会等形式加强人文交流,加深相互了解,推动友好合作。
伊朗驻华公使欧拉玛伊(OlamaeiFar)表示,非常高兴在二外见证伊朗最伟大、最受欢迎的诗人之一哈菲兹·设拉子的纪念活动,希望通过更多文化交流活动进一步扩大中伊合作关系,并诚挚邀请在座的伊朗学学者和文学文化爱好者访问伊朗,切身了解伊朗的人文风情。
在与会专家发言交流环节,北京外国语大学穆宏燕教授谈了自己在哈菲兹研究过程中对“苏非”“神秘主义”“爱”等意象的分析和理解。二外教师周思代表齐文东教授介绍其最新的译作《哈菲兹诗歌全集》,希望通过今天的诗会等形式加深彼此的丝路情谊,共创文明对话的美好新篇章。
来自北京大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、北京语言大学及我校的师生代表分别呈现了精心准备的节目,活动在各校师生异彩纷呈的诗歌朗诵节目后圆满结束。